[pwisniewski]

Nie, nie ... ja doskonale rozumiem jakie działanie ma ten guziczek...
Sęk w tym, że gdy filtr jest nieaktywny, to widzę po prawej pustkę, a po lewej listę artykułów z opisem "Only in project". Klikam strzałeczkę w prawo i nie widzę by coś się dodało po prawej stronie albo zmieniło po lewej ("only in project" nie znika).

A tylko informacyjnie dopisałem, że gdy aktywuję filtr, to widzę oba okienka puściutkie. Czyli tak jakby program uznał, że nie ma czego skopiować do mojej bazy, bo niczym się te dwie listy nie różnią..?!?!?

jedno zasadnicze pytanie
baza danych w jakiej wersji jest a w jakiej wersji eplana próbujesz w niej zapisać ?
pamiętaj iż do nowych baz ze starych eplanów masz dostęp tylko read-only
i z tego co piszesz wnioskuję iż właśnie taka sytuacja ma miejsce