[pwisniewski]

Witam,
Mam pewien problem z tłumaczeniem. Chce aby program przetłumaczył mi projekt, na język Polski. W ustawieniach -->projekt--> ogólne wybrałem język wyświetlania na język polski, i po zaakceptowaniu, wszystkie wpisy na stronach zniknęły. Rozumiem, że zniknęły ponieważ nie ma tłumaczenia. W tym przypadku co jest przyczyną - nie mam słownika polskiego ? Ale jakbym go nie miał to w oknie wyboru nie było by pl_PL (Polski) ... Dziękuje za pomoc !

A więc od początku

po pierwsze ustawiłeś język projektu - czyli zdefiniowałeś  (pamiętać należy iż eplan jest programem bazodanowym) rejestr języka jakim chcesz się posługiwać w projekcie 

czyli miałeś dajmy na to EN i tam były wpisane wszystkie opisy 
dodałeś (lub zmieniłeś na)  język PL 
do tego zmieniłeś wyświetlanie  projektu na język PL 

opisy ci zniknęły ponieważ "baza" językowa w twoim projekcie jest pusta - ktoś robił projekt jednojęzycznie i nie uzupełniał wpisów w innych językach 

teraz jeżeli posiadasz licencje na moduł tłumaczeń możesz przetłumaczyć projekt na inny język prawie automatycznie (prawie bo pewnie znajdą sie przypadki podwójnych oznaczeń językowych itd, itp)
W nawigatorze stron wybierasz twój projekt (zaznaczasz go) i klikasz 
programy narzędziowe -> tłumaczenia -> przetłumacz
i następuje tłumaczenie projektu zgodnie z dostępną bazą tłumaczeń w słowniku 
i zdefiniowanymi stronami i polami do tłumaczenia 

jeżeli takiego zakresu licencji nie posiadasz musisz to zrobić ręcznie dla każdego wpisu (PPM na edycji tekstu i wybór wpis wielojęzyczny)