• Witamy na stronie użytkowników oprogramowania EPLAN
  • Bierz czynnie udział w forum
  • Najnowszą wersją oprogramowania jest 2024
  • Nieaktywne konta będa usuwane
  • Nowy leyout programu znajdziesz od wersji 2022
  • Podziel się swoją opinią na temat forum
  • Klasyczny leyout programu jest tylko do wersji 2.9


Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tłumaczenie projektu
#3
(2015-12-15, 14:32)pwisniewski napisał(a): opisy ci zniknęły ponieważ "baza" językowa w twoim projekcie jest pusta - ktoś robił projekt jednojęzycznie i nie uzupełniał wpisów w innych językach 

Wygląda to tak, że projekt napisany był w j. niemiecki, a przetłumaczono go na czeski ...

Generalnie testowałem tłumaczenie na projekcie, który Ci kiedyś wysłałem apropo kart PLC. Napisany był on po Polsku i testowo chciałem go przetłumaczyć na język en. Tłumaczenie zrobiłem tak jak na filmie:https://www.youtube.com/watch?v=OUrh3koysZM. Efekt końcowy jest taki, że przetłumaczył mi tylko dane zawarte w tabliczce rysunkowej. Informacje z rysunków typu teksty funkcyjne etc. zniknęły...

W zakresie licencji posiadam: EPLAN Multi Language Translation
 
Odpowiedź
  


Wiadomości w tym wątku
Tłumaczenie projektu - przez enduan - 2015-12-15, 11:57
RE: Tłumaczenie projektu - przez pwisniewski - 2015-12-15, 14:32
RE: Tłumaczenie projektu - przez enduan - 2015-12-16, 09:03
RE: Tłumaczenie projektu - przez pwisniewski - 2015-12-16, 09:23
RE: Tłumaczenie projektu - przez enduan - 2015-12-16, 09:47
RE: Tłumaczenie projektu - przez pwisniewski - 2015-12-16, 11:29
RE: Tłumaczenie projektu - przez enduan - 2015-12-16, 11:42
RE: Tłumaczenie projektu - przez Zythaar - 2017-02-21, 17:23
RE: Tłumaczenie projektu - przez pwisniewski - 2017-02-22, 21:56
RE: Tłumaczenie projektu - przez LeBmo - 2017-02-22, 22:13

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: