• Witamy na stronie użytkowników oprogramowania EPLAN
  • Bierz czynnie udział w forum
  • Najnowszą wersją oprogramowania jest 2024
  • Nieaktywne konta będa usuwane
  • Nowy leyout programu znajdziesz od wersji 2022
  • Podziel się swoją opinią na temat forum
  • Klasyczny leyout programu jest tylko do wersji 2.9


Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Znak wypełniacza w tłumaczeniu
#1
Witam wszystkich,
chciałbym wykonać tłumaczenie automatyczne w postaci "24VDC Roboterschränke 34" na "24VDC Szafa robota 34". W tym celu dodałem definicje w słowniku używać znaków wypełniaczy %0 itp. Aktualnie znajdujące się podobne tłumaczenia działają i przy próbie tłumaczenia wszystko działa. Problem pojawia się przy nowo  zdefiniowanym tłumaczeniu i nie mam pojęcia gdzie jest błąd. Na przykładzie ze screnna 1  gdy mam wpisany tekst "Geber 5" to prawidłowo tłumaczy mi to na schematach. Gdy zdefiniuję sobie tłumaczenie jak na screenie 2 to nie może go znaleźć i pojawia się słowo " słownik n.a." które mam zdefiniowane w przypadku braku tłumaczenia...
Gdzie jest błąd, ze formuła tłumaczeń jest identyczna, ale nowo dodane tłumaczenie nie działa..Próbowałem zamykać otwierać projekt itp i nic.


Załączone pliki Miniatury
           
 
Odpowiedź
#2
Prawdopodobnie spowodowane to jest cyframi występującymi w zdaniu
Albo zaznacz jako nie tłumaczone albo ustaw też jako znak wypełniacza

Klepane w biegu palcem po szybie
potrzebne miejsce w chmurze ?
załóż konto na  DropBox`ie lub OneDrive a otrzymasz 500MB dodatkowej przestrzeni
Zapraszamy na Tapatalk
 
Odpowiedź
#3
(2020-11-16, 19:21)pwisniewski napisał(a): Prawdopodobnie spowodowane to jest cyframi występującymi w zdaniu
Albo zaznacz jako nie tłumaczone albo ustaw też jako znak wypełniacza

Klepane w biegu palcem po szybie

Faktycznie, żadna Cyfra nie może występować "na stałe".
Dziekuję za pomoc.
 
Odpowiedź
  


Podobne wątki
Wątek Autor Odpowiedzi Wyświetleń Ostatni post
EplanP8 Znak podziału wiersza - eksport tekstu do Excela makar 2 1 828 2021-11-10, 15:07
Ostatni post: makar
EplanP8 Tekst znaku wypełniacza - ID P.kozyra 1 1 776 2019-06-17, 13:22
Ostatni post: pwisniewski
  tekst znaku wypełniacza marekpaz 1 1 441 2018-01-03, 16:04
Ostatni post: pwisniewski

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości