[Gadget]

Mam problem z przypisaniem konkretnego języka do wpisu.
Ustawienia dla projektu języka źródłowego: "Polski"
Wstawiając dowolny tekst [Wstaw > Grafika >Tekst lub "T" na klaw.] na stronie mam go przypisany do języka pl_PL [Właściwości > PPM > Wprowadzenie wielojęzyczne..]
Gdy zmieniam język źródłowy projektu na jakikolwiek inny, to w/w tekst zmienia mi się na aktualnie ustawiony, np. de_DE.
Przypisanie tekstu do konkretnego języka następuje dopiero po użyciu opcji "Przetłumacz" dla tekstu, strony lub projektu.
W/w problem mam także przy otwieraniu projektów niemieckojęzycznych, tzn. z ich tekstami wstawionymi w projekcie dzieje się tak samo.
Dzieje się tak tylko w przypadków wpisów, których nie ma w słowniku.

Czy to normalne?

Poniżej screeny.

[pwisniewski]

na pytanie czy to jest normalne to ci nie odpowiem ale jest to standardowe działanie eplana
teksty wprowadzane są traktowane jako niezależne od tłumaczenia i zawsze przypisywane do "głównego" języka projektu
czyli zmiana języka powoduje przepisanie tekstu (aby był wyświetlany)

dopiero tłumaczenie lub ręczny wpis tekstu w odpowiedni język powoduje przypisanie tzw "tranlsacji"

ale trzeba uważać (nie pamiętam od której wersji to zmienili) że np wpisanie tekstu w tłumaczeniu i pozostawienie języka "głównego" bez wpisu nie zapisywało tłumaczenia

[Gadget]

Zatem reasumując, aby uniknąć rozbieżności w językach tekstów w projekcie, należy projekt źródłowy przetłumaczyć i dopiero później edytować w innym języku. Następnie znów przetłumaczyć na nowo.

[pwisniewski]

Zatem reasumując, aby uniknąć rozbieżności w językach tekstów w projekcie, należy projekt źródłowy przetłumaczyć i dopiero później edytować w innym języku. Następnie znów przetłumaczyć na nowo.

mniej więcej tak to wygląda